Glossar
Fachbegriffe aus Pool- und Schwimmbadbau – kompakt erklärt.
Systeme und Maßnahmen, die Becken und Bauteile dauerhaft wasserdicht halten.
Die Abdichtung ist die wasserführende Ebene eines Beckens. Sie schützt die Konstruktion vor Feuchtigkeitsschäden und sorgt dafür, dass Wasser dort bleibt, wo es hingehört – im Becken. Je nach Bauweise kommen unterschiedliche Abdichtungssysteme und Detailausbildungen zum Einsatz.
Behälter zur Stabilisierung des Wasservolumens – besonders relevant bei Überlaufanlagen.
Der Ausgleichsbehälter nimmt Volumenänderungen auf, die durch Badebetrieb, Wellengang oder Rückspülprozesse entstehen können. Bei Überlauf- und Infinity-Systemen ist er zentral für einen konstanten Wasserstand und ruhigen Betrieb.
Detaillierte Planung als Grundlage für Bau, Gewerkeabstimmung und Ausführung.
In der Ausführungsplanung werden Maße, Details, Leitungsführung, Einbauteile, Anschlüsse und Schnittstellen so beschrieben, dass die Umsetzung auf der Baustelle eindeutig ist. Sie reduziert Fehlstellen und Nacharbeiten – besonders bei Technik, Beckenkopf und Architekturanschlüssen.
Sanierungsprinzip: Ein neues Becken wird in ein bestehendes Becken integriert.
Beim Becken-im-Becken-System wird eine neue, dauerhaft dichte Beckenstruktur in das vorhandene Becken eingebaut. So lassen sich Geometrie, Einbauteile und Technik modernisieren, ohne die komplette Rohbaukonstruktion neu zu erstellen.
Beschichtungssysteme zur Abdichtung und Oberflächen-Erneuerung im Bestand.
Beckenbeschichtungen können eine Sanierungslösung sein, wenn Untergrund, Details und Einbauteile geeignet sind. Sie schaffen eine neue wasserführende Oberfläche und können Optik und Haptik deutlich verbessern.
Oberer Beckenabschluss mit Rand, Rinne oder Skimmerzone – optisch und technisch hochrelevant.
Der Beckenkopf ist der Bereich, an dem Becken, Wasserlinie und Umgebung aufeinandertreffen. Bei Überlauf- und Infinity-Systemen wird er ständig überspült und muss besonders präzise ausgebildet sein.
Strömungs- und Umwälzkonzept im Becken (Einläufe, Abläufe, Rinne/Skimmer).
Eine gute Beckenhydraulik sorgt für gleichmäßige Durchströmung, schnelle Oberflächenreinigung und stabile Wasserqualität. Sie hängt von System (Skimmer/Überlauf), Einlaufpositionen, Dimensionierung und Umwälzleistung ab.
Individuell hergestelltes Becken aus (Stahl-)Beton – sehr flexibel in Form und Größe.
Betonbecken werden meist vor Ort in Schalung hergestellt und anschließend abgedichtet und mit gewünschten Oberflächen versehen. Sie erlauben freie Geometrien und sind eine bewährte Basis für anspruchsvolle Projekte.
Anlage zur gleichzeitigen Erzeugung von Wärme und Strom – Teil eines Energiekonzepts.
Ein BHKW kann in größeren Projekten oder in Kombination mit anderen Erzeugern ein effizientes Gesamtsystem bilden. Es liefert Wärme für Pool/Schwimmhalle und Strom für Technik und Gebäudebetrieb.
Ablauf im Beckenboden – je nach System Teil von Hydraulik, Entleerung und Sicherheit.
Bodenabläufe unterstützen die Umwälzung und erleichtern Entleerung/Spülprozesse. Auslegung und Position müssen zum System, zur Strömung und zu Sicherheitsanforderungen passen.
Desinfektionswirkstoff zur hygienischen Wasseraufbereitung.
Chlor ist ein bewährter Desinfektionswirkstoff, der Keime im Poolwasser zuverlässig reduziert. Moderne Anlagen dosieren bedarfsgerecht und arbeiten in Kombination mit pH-Regelung und Filtration.
Wellness-Anwendung mit warmer, feuchter Luft – erfordert passende Raum- und Technikplanung.
Ein Dampfbad stellt hohe Anforderungen an Abdichtung, Oberflächen, Entwässerung und Lüftung. Die Technik (Dampfgenerator, Steuerung) muss auf Raumvolumen und Nutzung abgestimmt sein.
Verfahren zur Reduktion von Keimen und Mikroorganismen im Poolwasser.
Zur Desinfektion werden chemische oder physikalische Verfahren eingesetzt – häufig in Kombination. Ziel ist hygienisch stabiles „Wohlfühlwasser“ auch bei wechselnder Belastung.
Automatisierte Zugabe von Pflegemitteln (pH, Desinfektion) nach Messwerten.
Dosiertechnik hält Wasserwerte stabil, indem sie Mittel bedarfsgerecht zudosiert. Das erhöht Komfort, reduziert Geruch/Schwankungen und entlastet Betreiber.
Komponente zur Stabilisierung von Druckspitzen im Wasserkreislauf.
Druckausgleichsgefäße puffern Druckschwankungen und schützen Pumpen und Armaturen. Das kann die Betriebssicherheit erhöhen und Geräusche reduzieren.
Becken aus Edelstahl – präzise gefertigt, langlebig und hygienisch.
Edelstahlbecken bieten eine sehr glatte Oberfläche und hohe Maßhaltigkeit. Sie wirken modern, sind pflegefreundlich und eignen sich besonders für anspruchsvolle Architektur- und Wellnessprojekte.
Bauteile wie Skimmer, Einläufe, Scheinwerfer, Bodenabläufe – Schnittstelle zwischen Becken und Technik.
Einbauteile bestimmen Funktion, Optik und Wartbarkeit eines Beckens. Sie müssen zur Bauweise, zur Hydraulik und zum gewünschten Komfort passen.
Einbauteile zur Rückführung des gefilterten Wassers ins Becken.
Einlaufdüsen erzeugen Strömung, verteilen Frischwasser und unterstützen die Oberflächenreinigung. Art und Position hängen vom System und vom gewünschten Strömungsbild ab.
Optimierung von Betriebskosten durch abgestimmte Technik- und Energiekonzepte.
Energieeffizienz entsteht durch das Zusammenspiel aus Abdeckung, Dämmung, Heiztechnik, Pumpenbetrieb, Lüftung und intelligenter Regelung. Gerade bei Indoorpools ist ein Gesamtkonzept entscheidend.
Speicherlösungen für Strom oder Wärme zur Erhöhung von Autarkie und Effizienz.
Energiespeicher helfen, selbst erzeugte Energie zeitversetzt zu nutzen – z. B. PV-Strom für Pumpen, Wärmepumpe oder Heizpatrone. Das erhöht Eigenverbrauch und kann Betriebskosten senken.
Reduktion der Luftfeuchte in Schwimmhallen zur Vermeidung von Kondensat und Bauschäden.
Entfeuchtung ist in Schwimmhallen zentral für Komfort und Gebäudeschutz. Eine passende Lüftungsanlage verhindert Tauwasser, Schimmel und Materialschäden und schafft ein angenehmes Raumklima.
Ableitung von Wasser aus Rinnen, Technikraum und Umfeld – wichtig für Sicherheit und Langlebigkeit.
Eine funktionierende Entwässerung verhindert Feuchteschäden, stehendes Wasser und Rutschgefahr. Sie umfasst Rinnenabläufe, Bodenabläufe, Pumpensumpf und ggf. Hebeanlagen.
Mechanische Reinigung des Poolwassers über Filtertechnik.
Bei der Filtration werden Partikel aus dem Wasser entfernt, bevor es zurück ins Becken fließt. Filtermedium, Filtergeschwindigkeit und Rückspülung beeinflussen Klarheit, Hygiene und Wartungsaufwand.
Zentrale Komponente der Pooltechnik zur Wasserreinigung.
Die Filteranlage besteht typischerweise aus Filterkessel, Filtermedium, Ventiltechnik und Pumpe. In einem abgestimmten System sorgt sie für konstant klares Wasser und bildet die Basis für Desinfektion und Regelung.
Vorgefertigtes Becken (Komplett oder Segment) – schnelle Bauzeit, definierte Qualität.
Fertigbecken werden im Werk produziert und auf der Baustelle montiert bzw. eingesetzt. Das kann Bauzeit verkürzen und die Ausführung standardisieren. Systemwahl (Skimmer/Überlauf) und Einbindung in Architektur bleiben dennoch individuell.
Becken mit Folienauskleidung als wasserführender Oberfläche.
Folienlösungen können im Neubau oder in der Sanierung eingesetzt werden. Sie bieten eine klare, homogene Oberfläche und lassen sich in vielen Farben und Ausführungen realisieren.
Belagslösung für Becken und Umfeld – gestalterisch vielseitig, technisch detailreich.
Fliesen und Mosaik sind klassische Oberflächen im Schwimmbadbau. Sie ermöglichen hochwertige Optiken, erfordern aber ein sauberes System aus Untergrund, Abdichtung, Kleber und Fugenmaterial.
Material für Fugen in Belägen – beeinflusst Optik, Pflege und Beständigkeit.
Fugenmaterial muss in Pool- und Wellnessbereichen chemisch und mechanisch belastbar sein. Es beeinflusst Reinigbarkeit, Farbwirkung und die Anfälligkeit für Verfärbungen.
Konzept für die Nutzung einer Poolanlage über alle Jahreszeiten.
Ganzjahresbetrieb erfordert abgestimmte Technik, Energieversorgung und ggf. Überdachung. Bei Outdoorpools spielen Abdeckung, Wärmehaltung und Witterungsschutz eine große Rolle.
Strömungssystem für Schwimmtraining, Therapie oder Komfort.
Gegenstromanlagen erzeugen einen gerichteten Wasserstrom und machen aus kleinen Becken eine Trainingsstrecke. Auslegung und Einbau müssen zur Beckenhydraulik und Nutzung passen.
Rohrnetz und Strömungsführung zwischen Becken und Technik.
Hydraulik umfasst Leitungsdimensionierung, Druckverluste, Armaturen, Ventile und Strömungsführung. Sie ist maßgeblich für Geräusch, Effizienz und Wasserqualität.
Systeme zur Beheizung von Beckenwasser und ggf. Schwimmhalle.
Heiztechnik kann aus Wärmepumpe, Wärmetauscher, Solarthermie, Heizpatrone oder hybriden Konzepten bestehen. Ziel ist komfortable Temperatur bei effizientem Betrieb.
Pumpsystem, das Abwasser/Wasser aus tieferliegenden Bereichen in die Kanalisation hebt.
Wenn Ablaufpunkte unterhalb der Rückstauebene liegen, wird häufig eine Hebeanlage benötigt. Sie ist Teil eines sicheren Entwässerungskonzepts – besonders für Technikräume und Indoorbereiche.
Pool innerhalb eines Gebäudes – erfordert Klima-, Feuchte- und Energiekonzept.
Bei Indoorpools beeinflussen Wasserfläche und Temperatur direkt das Raumklima. Lüftung, Entfeuchtung und Energiekonzept sind integraler Bestandteil der Planung – für Komfort und Gebäudeschutz.
Sonderform des Überlaufbeckens mit optisch „grenzenloser“ Wasserlinie.
Ein Infinity Pool ist immer ein Überlaufbecken, bei dem der Rand besonders gestaltet wird, sodass Wasser scheinbar in die Umgebung fließt. Das verstärkt Weite und Exklusivität und setzt Architektur oder Landschaft in Szene.
Wärmedämmung von Becken, Leitungen und Raumhülle zur Reduktion von Wärmeverlusten.
Isolierung reduziert Energieverluste und verbessert Effizienz – besonders bei beheizten Pools und Schwimmhallen. Sie betrifft Beckenwände, Rohrleitungen und bauphysikalische Details der Gebäudehülle.
Temperaturführung der Schwimmhalle – oft kombiniert mit Entfeuchtung und Lüftung.
Klimatisierung sorgt für behagliche Lufttemperaturen und stabile Bedingungen. In Schwimmhallen wird sie meist mit Entfeuchtung und Wärmerückgewinnung kombiniert.
Belagsmaterial für Umfeld und Innenbereiche – robust, pflegeleicht, vielfältig.
Keramikbeläge bieten viele Optiken und technische Eigenschaften. In Pool- und Wellnessbereichen sind Rutschhemmung, Fugenmaterial und Untergrundaufbau entscheidend für Langlebigkeit.
Wasser, das bei Unterschreitung des Taupunkts aus der Luft ausfällt.
Kondensat entsteht, wenn warme, feuchte Luft auf kalte Oberflächen trifft. In Schwimmhallen führt es ohne passende Lüftung/Entfeuchtung zu Bauschäden und Komfortproblemen.
Becken aus Kunststoff (z. B. PP/GFK) – als Fertiglösung oder Systembecken erhältlich.
Kunststoffbecken sind oft vorgefertigt und können eine schnelle, technisch klare Lösung sein. Je nach Ausführung variieren Optik, Einbauteilqualität und Systemintegration.
Diagnostik zur Lokalisierung von Undichtigkeiten in Becken oder Leitungen.
Leckageortung hilft, Schadstellen gezielt zu finden, statt „auf Verdacht“ zu öffnen. Je nach Fall werden Drucktests, Tracergas, akustische Verfahren oder Sichtprüfungen eingesetzt.
Luftaustausch zur Sicherung von Luftqualität und Behaglichkeit – besonders in Schwimmhallen.
Lüften ist Teil eines Gesamtsystems aus Luftführung, Wärmerückgewinnung und Entfeuchtung. Ziel ist angenehmes Klima ohne Zugluft und ohne Feuchteschäden.
Technisches System für Lüften, Entfeuchten, Heizen/Kühlen in Schwimmhallen.
Eine Lüftungsanlage steuert Luftmengen, Temperatur und Feuchte. In Schwimmhallen schützt sie Bausubstanz und sorgt für Wohlfühlklima – häufig mit Wärmerückgewinnung.
Düsen für gezielte Wasser- oder Luftmassage im Becken.
Massagedüsen erhöhen den Wellnessfaktor und werden je nach Zone und gewünschter Wirkung platziert. Sie benötigen zusätzliche Leitungen, Pumpenleistung und Steuerung.
Kleinteiliger Belag, häufig in Becken und Wellnessbereichen eingesetzt.
Mosaik erlaubt organische Formen und hochwertige Optiken. Gleichzeitig steigen Detail- und Fugenanteil – damit auch Anforderungen an Untergrund, Fugenmaterial und Reinigung.
Wasserattraktion zur Massage von Nacken und Schultern.
Ein Nackenschwall erzeugt einen breiten Wasserstrahl und schafft ein Wellnessgefühl im Becken. Er benötigt passende Einbauteile, Pumpenleistung und eine Steuerung.
Automatische Regelung des pH-Werts zur Stabilisierung der Wasserchemie.
Der pH-Wert beeinflusst Desinfektionswirkung, Hautgefühl und Korrosions-/Belagsneigung. Eine automatische pH-Regelung hält den Wert stabil und reduziert Wartungsaufwand.
Stromerzeugung aus Sonnenlicht – ideal zur Versorgung einer Poolanlage.
Photovoltaik kann einen Teil des laufenden Strombedarfs für Pumpen, Steuerung und Wärmepumpe abdecken. Durch Eigenverbrauch vor Ort lassen sich Betriebskosten und CO₂-Fußabdruck reduzieren.
Abdeckung zur Reduktion von Wärmeverlust, Verdunstung und Verschmutzung.
Poolabdeckungen sparen Energie, halten das Wasser sauber und erhöhen die Sicherheit. Von einfachen Lösungen bis zu komfortablen Systemen wie Rollladen, Pooldeck oder Schiebehalle gibt es passende Varianten für unterschiedliche Anforderungen.
Begehbare Abdeckung, die Wasserfläche in eine Terrasse verwandeln kann.
Ein Pooldeck ist eine hochwertige Lösung, wenn Fläche doppelt genutzt werden soll. Es deckt den Pool ab, reduziert Verdunstung und kann gestalterisch Teil der Terrasse werden.
Gesamtheit aus Filtration, Desinfektion, Pumpen und Steuerung für klares Poolwasser.
Pooltechnik sorgt für hygienisch einwandfreies, kristallklares Wasser. Erst das perfekte Zusammenspiel aller Komponenten führt zu einem stabilen Ergebnis – unabhängig von Belastung und Nutzung.
Tiefpunkt im Technikraum zur Aufnahme von Wasser (Leckage, Reinigung) und ggf. Abpumpen.
Ein Pumpensumpf schützt Technikräume vor Wasserschäden, indem er Wasser sammelt und kontrolliert abführt. Er ist Teil eines Sicherheits- und Entwässerungskonzepts.
Motor/Pumpenaggregat zur Umwälzung und Versorgung von Funktionen.
Pumpen bewegen das Wasser durch Filter, Wärmetauscher und Einbauteile. Auslegung beeinflusst Energieverbrauch, Geräusch und Wasserqualität.
Messwert zur Einschätzung der Desinfektionswirkung im Wasser.
Der Redox-Wert wird häufig als Regelgröße für die Chlor-/Desinfektionsdosierung genutzt. In Kombination mit pH-Regelung hilft er, Wasserwerte stabil zu halten.
Lamellenabdeckung (ober- oder unterflur) zur Wärmespeicherung und Sicherheit.
Rollladenabdeckungen reduzieren Verdunstung und Wärmeverlust und halten Verschmutzungen fern. Sie können manuell oder motorisiert betrieben werden und sind eine sehr verbreitete Komfortlösung.
Reinigung des Filters durch Umkehr des Wasserstroms.
Bei der Rückspülung werden im Filter gesammelte Partikel ausgespült. Sie ist Teil des normalen Betriebs und beeinflusst Wasserqualität und Filterleistung.
Überdachungssystem, das sich segmentweise über den Pool schieben lässt.
Schiebehallen verlängern die Badesaison und bieten Flexibilität – von komplett offen bis geschützt. Durch Segmentbauweise entsteht ein „Cabrio-Feeling“ im Außenbereich.
Wasser, das durch Bewegung/Überlauf aus dem Becken verdrängt wird.
Schwallwasser entsteht beim Badebetrieb, bei Attraktionen oder bei Überlaufbecken. Es wird im Schwallwassertank gesammelt und dem Kreislauf wieder zugeführt – für stabilen Wasserstand und Hygiene.
Tank zur Aufnahme von Schwallwasser bei Überlauf- und Infinity-Systemen.
Der Schwallwassertank puffert Volumenänderungen und versorgt die Umwälzung mit stabilem Zulauf. Er ist ein zentrales Bauteil für Wasserstand, Hygiene und Betriebssicherheit.
Wasseraufnahme an der Beckenwand zur Oberflächenreinigung (Skimmerbecken).
Der Skimmer saugt Oberflächenwasser ab und hält schwimmende Verunreinigungen zurück. Skimmersysteme sind kompakt, robust und häufig eine sehr gute Lösung im privaten Poolbau.
Beckensystem mit Skimmer – Wasserlinie liegt unter der Beckenkante.
Beim Skimmerbecken wird Oberflächenwasser über Skimmer abgesaugt. Das System ist technisch weniger aufwändig als ein Überlaufbecken und bietet eine klare, klassische Optik.
Nutzung von Sonnenwärme zur Unterstützung der Poolheizung.
Solarthermie kann Wärme für Beckenwasser und ggf. Gebäudeteile bereitstellen. Im modernen Energiemix wird häufig abgewogen, ob PV plus elektrische Wärme (z. B. Heizpatrone/Wärmepumpe) flexibler ist.
Zentrale Bedieneinheit für Pumpen, Ventile, Dosierung, Heizung und Funktionen.
Steuerungen verbinden Sensorik und Aktorik und machen Technik beherrschbar. Moderne Systeme bieten Automatikprogramme, Fernzugriff und klare Visualisierung.
Warmwasserspeicher zur Pufferung von Wärme in Energie- und Heizsystemen.
Standspeicher können Wärme aus verschiedenen Quellen (Wärmepumpe, Solarthermie, Heizung) aufnehmen und zeitversetzt bereitstellen. Das stabilisiert Systeme und verbessert Effizienz.
Gebäudehülle und Raumkonzept für Indoorpools – stark geprägt von Feuchte und Energiebedarf.
Eine Schwimmhalle muss bauphysikalisch und technisch auf Wasserfläche, Temperaturen und Nutzung ausgelegt sein. Lüftung, Entfeuchtung, Klimatisierung und Materialien bestimmen Komfort und Werterhalt.
Temperatur, bei der Luftfeuchtigkeit als Kondensat ausfällt – Schlüsselgröße in Schwimmhallen.
Der Taupunkt entscheidet, ob Oberflächen „trocken“ bleiben oder Kondenswasser entsteht. In Schwimmhallen ist Taupunktführung essenziell für Bauschadensprävention und Komfort.
Zentraler Raum für Pool-, Energie- und Lüftungstechnik.
Der Technikraum ist das Herz jeder Pool- & Wellnessanlage. Planung, Dimensionierung, Lage und Zuwegung bestimmen Wartbarkeit, Sicherheit und Erweiterbarkeit.
Temporäre Hallenlösung für den wetterunabhängigen Betrieb – häufig im kommunalen Bereich.
Traglufthallen ermöglichen Ganzjahresbetrieb von Freibädern mit vergleichsweise geringeren Investitionskosten. Lüftungstechnik ist entscheidend für Klima, Entfeuchtung und Betriebssicherheit.
Beckensystem mit Wasserstand auf Höhe des Randes – Wasser läuft in eine Rinne über.
Überlaufbecken erzeugen eine sehr ruhige, elegante Wasseroberfläche und führen Oberflächenfilm kontinuierlich ab. Sie sind konstruktiv aufwändiger, da Beckenkopf und Kante präzise gefertigt werden müssen.
Rinne am Beckenrand zur Aufnahme des überlaufenden Wassers.
Die Überlaufrinne nimmt Wasser, Wellen und Schmutz auf und führt es zur Technik. Sie verhindert Wellenreflexion am Beckenrand und unterstützt eine gleichmäßige Oberflächenreinigung.
Leistungsgröße der Umwälzung – beeinflusst Wasserqualität und Strömungsbild.
Die Umwälzleistung bestimmt, wie schnell Wasser durch Filter und Aufbereitung geführt wird. Sie muss zur Beckengröße, Nutzung und Systemauslegung passen.
Abdeckung, die in einem Schacht verschwindet – optisch besonders zurückhaltend.
Unterflurabdeckungen (häufig Rollladen) sind im Ruhezustand kaum sichtbar und fügen sich ruhig in Architektur und Terrasse ein. Sie benötigen Platz für Schacht und Revisionszugang.
Beleuchtung im Becken für Atmosphäre und Orientierung.
Unterwasserbeleuchtung gestaltet Räume, betont Wasserflächen und erhöht Sicherheit. Positionierung, Lichtfarbe und Blendfreiheit sollten im Gesamtkonzept geplant werden.
Wasserverlust an der Oberfläche – beeinflusst Energiebedarf und Raumklima.
Verdunstung ist einer der größten Energie- und Feuchtetreiber, besonders bei warmem Wasser und Indoorpools. Abdeckungen und passende Lüftung reduzieren Verluste deutlich.
Rohrnetz zwischen Becken, Technik und Funktionen.
Die Verrohrung bestimmt Druckverluste, Wartbarkeit und Betriebssicherheit. Materialwahl, Dimensionierung und klare Leitungsführung sind entscheidend für ein ruhiges, effizientes System.
Gesamtheit aus Filtration, Desinfektion und Regelung für hygienisches Wohlfühlwasser.
Eine moderne Wasseraufbereitung verhindert die Ausbreitung von Bakterien, Algen und Mikroorganismen und hält das Wasser lange frisch. Sie kombiniert Filtration, Desinfektion und Mess-/Regeltechnik.
Effiziente Heiztechnik, die Umweltwärme nutzt, um Beckenwasser zu temperieren.
Wärmepumpen sind eine verbreitete Lösung für beheizte Pools. In Kombination mit PV und intelligenter Regelung können sie Betriebskosten deutlich reduzieren.
Rückführung von Wärme aus Abluft/Prozessen zur Effizienzsteigerung – wichtig in Schwimmhallen.
Wärmerückgewinnung reduziert Energiebedarf, indem Wärme aus Abluft oder Systemen zurückgeführt wird. In Schwimmhallen kann sie Teil des Lüftungs- und Energiekonzepts sein.
| Montag | 8–13 | 14–16 |
|---|---|---|
| Dienstag | 8–13 | 14–16 |
| Mittwoch | 8–13 | 14–16 |
| Donnerstag | 8–13 | 14–16 |
| Freitag | 8–13 | – |
| Samstag | nach Vereinbarung | |
| Sonn- und Feiertags geschlossen Individuelle Termine nach Vereinbarung | ||
